Валериан и Город Тысячи Планет (Голден Кристи , Ионов Алексей Б. (переводчик)); АСТ, 2017

Посмотрев фильм,хотелось прочитать книгу. Действительно, книга повторяет фильм. Очень интересно,захватывающе и динамично. Все повествование живое, без затяжек. Через книгу лучше понимаешь характер главных героев и их поступки. Не люблю фильмы и книги про космос, но эта очень понравилась. Рекомендую эту книгу как дополнение к фильму.

0    0

Фильм получился захватывающим и с интересным сюжетом. Надеюсь, новеллизация не подкачает, и будет не менее хорошей, особенно если учесть, что у Кристи Голден они получаются очень удачными.

0    0

отличная книга! Все герои, обстановка, атмосфера очень тщательно описаны. создается впечатление, что смотришь хороший фильм о космических приключениях. Рекомендую как легкое чтиво))

0    0

Книга так себе, большое количество рекламы сыграло роль чтобы её прочитать удовольствия не получил. Решил сначала почитаю а потом посмотрю а теперь и смотреть не хочу.

0    0

Откровенно слабая книга. Что фильм вышел красочным, но при этом пустым, что книга по фильму. Единственным плюсом, стоит отметить, что книга поясняет некоторые моменты более тщательно, нежели это сделано в динамичном фильме. Динамика фильма в духе Люка идет в режиме нон стоп, и многое промаргиваешь, но пересматривать это нет желания. Тут же за нас это сделал автор. В целом книга дешевая фантастика, без глубокого смысла, без каких то претензий на что-то большее, короткая и на один раз. Кто-то даже смог найти в ней глубокие описания персонажей…но увы этого тут точно нет. Поверхностная и на разок. Перечитывать, желание вряд ли возникнет. Ради интереса ознакомиться стоит, но не более.

0    0

Смотрела фильм и он мне очень понравился. На сайте просматривала книги и случайно наткнулась на неё и сразу решила заказать. А теперь о книге: красивая обложка с главными актерами Валериан и Лорелин, хорошее качество бумаги и печати. Книга понравилась, читается легко и быстро

0    0

Книга хорошего качества .Читается легко и быстро. Не оставила особого впечатления,так как ,скорее всего, рассчитана на подростковую аудиторию

0    0

Книга интересная , займет пару вечеров. Кому понравился фильм точно придет по душе. Мне понравилось.

0    0

Книга интересная и красивая! Рекомендую

0    0

Шрифт крупный, но бумага не очень хорошая,тёмная, впечатление портится. Повествование ведётся быстро, простым языком. Рассчитана больше на подростковую аудиторию..

0    0

Пятый элемент был великолепен. Культовый фильм. Самая высокая планка, которую увы Люк Бессон не смог вновь покорить. Валериан ужасен. И как фильм и как книга. Если фильм был сумбуром, унылым набором шаблонных глупостей, то книга это просто переведенная бумага. Ибо просто повторение сценария, с маленькими вольностями автора новелизации. Не надо тратить на это "чтиво" время и деньги! Лучше вновь посмотрите "Пятый элемент"!

0    0

Вполне неплохо. Перевод довольно сносный. Пусть сюжет полностью и повторяет фильм, но дает большую глубину и понимание. Мне фильм понравился и, читая, я словно заново кино посмотрела, все ярко и живо. Но я думаю, что и тому, кто не смотрел, будет не менее интересно.
Как тут справедливо заметили, книга не дает ответов на многие вопросы, не рассказывает предысторию героев. Но откуда же им взяться? Ведь, это новеллизация всего-навсего. Потому и жаль, что продолжение Валериана не планируется. Наверняка, многие бы темы получили свое развитие. Есть комиксы по Валериану, переведенные на русский язык, но комиксы – это точно не мое. Но есть, по крайней мере, эта книжица, которую можно изредка перечитывать.

0    0

Книга в отличии от пустого и попсового фильма получилась гораздо лучше, не идеал - как никак всего-лишь новеллизация, однако читать было легко, увлекательно и интересно.
Автор постаралась на славу, выжав из поверхностного сценария хоть какую-то глубину персонажей и всех событий. Кажется у книги рейтинг 16+ в то время как у фильма 12+ - и разница чувствуется. В некоторых моментах фильма непонятно убили персонажа или просто вырубили, в книге всё определённо и чётко оговорено в мрачноватом стиле. Так же приятный момент - автор добавила внутренних диалогов и переживаний - поясняется, что героям не плевать на погибших десантников, в то время как в фильме о них забывают моментально. Автор даже попыталась как-то объяснить тот виртуальный бред с Гранд базаром, не особо удалось, но всё лучше чем объяснение в фильме.

0    0

Что касается оценки - скорее "нет", чем "да". Я люблю фантастику, тем более космическую, тем более на основе комиксов, с экшеном, харизматичными героями и непростыми отношениями между ними. Но здесь осталась в недоумении. [Возможны спойлеры] Во-первых, подоплека романа Валериана и Лорелин осталась для меня сильно за кадром. Здесь будто просто перед фактом уже поставили, что они заочно любят друг друга. Отношения из ниоткуда я не очень жалую, т.к. пропадает мотивация. Не обращаться же мне к первоисточникам, чтобы понять откуда все зародилось (хотя, может на это и идет расчет). Во-вторых, самая главная претензия, наверное. Шаблонность на грани с наивностью. Герои молоды, имениты и являются военными, однако, как военные они себя не ведут. Ни образом мыслей, ни поведением перед начальством. Все их разговоры сводятся, опять же, лишь отношениям между ними, даже на фоне трагических событий. Валериан тупо флиртует, Лорелин отвешивает ему подзатыльник и с сарказмом оскорбляет. Это ну очень скучно. В-третьих, сама книга имеет ряд своих недостатков. О сюжете я молчу. Высосан из пальца и не доработан - это самые лайтовые слова, которые можно подобрать. Но еще хуже то, каким языком книга написала. За первые 6 страниц я встретила слова "элегантный" раза 3-4, очень много повторенйя так же на остальных страницах романа. То ли это перевод, то ли все и правда настолько плохо. В целом, книга ни о чем. Я посмотрела фильм, но и там, даже учитывая визуализацию, интереснее не стало. Жаль.

0    0

Мне очень понравился фильм, так что я прикупила и книжку. Ну, хочу сказать, что я очень сильно разочарована низким качеством перевода. Переводчик, такое ощущение, ужассссно торопился, и поэтому даже названия с фильмом никак не согласуются. Жемчужники! Ну это ни в какие ворота не лезет! Ведь на момент выхода книги фильм уже во всю шел в кинотеатрах и уж точно можно было как-то согласовать одно с другим, а тут от книги чувство, как было в 90-х, когда только начинала заходить нормальная фантастическая литература. Я уже молчу о работе редактора - в книге куча опечаток и это бесит. Впрочем, да, с тем, насколько часто подобное стало происходить, проще уже смириться. Хотя все равно, обидно.

0    0

Мне понравилась книга, интересная при прочтении книги, если кто смотрел фильм, то в каких-то моментах сразу вспоминаются картины из фильма, и это как раз мне понравилось. Можно скать коротко, что фильм мне очень понравился, а книга оказалась подробным описанием фильма.

0    0

Книга мне понравилась. Читать легко. Страницы, правда, темноваты, а так все замечательно.

0    0

Потрясающе! Есть всё-таки и юмор, и приключения, и напряжённое ожидание развязки. Очень интересно! Фильм интересный, но книга получилась ещё лучше. Рекомендую. Пятерка из пяти.

0    0

Очень интересно! Фильм захватывающий, но книга- это совсем иное. Появилась глубина сюжета, эмоции и мысли. Возможность проникнуть в мысли персонажей- это то, почему книга понравилась больше, чем фильм. Читайте, не пожалеете.

0    0

Сама книга мне понравилась, хотя и огорчило, что иногда автор кое-какие незначительные моменты описывала не как в фильме. Огорчило лишь то, что на книге нашла почти незаметные пятна. Очень большая просьба к магазину следить за тем, чтобы белые книги вроде этой держали в чистоте.

0    0

Мне понравился фильм. После фильма приобрела одноименный артбук и 2 книги с комиксами, которые тоже меня не разочаровали. Следующим шагом была покупка книги. Но вот книга мне не понравилась, возможно все впечатление испорчено переводом. Он какой-то сырой, как будто переводили наспех чтоб успеть к выходу фильма. Книгу я все же дочитала, но вряд ли я буду ее перечитывать. Хотя конечно задумка была интересная.

0    0

Прочиталась легко и просто, даже заново захотелось пересмотреть фильм.

0    0

Разочаровавшая меня книга (и еще более разочаровавшая экранизация). Возможно поклонникам фантастики и в особенности других миров, планет и цивилизаций, книга будет интересна, но мне она не понравилась именно в виду того, что я уже прочитала много куда более качественной литературы в этом жанре, от волшебных сказок до ужасающих хорроров. В первую очередь хочется пожаловаться на перевод - пусть в сравнении с абсолютно бездарным фильмом книга ещё куда ни шло приличная, здесь в первую очередь очень хромой перевод, возникает ощущение что книгу переводили в спешке, не особо даже подглядывая в оригинал, лишь бы успеть к моменту наивысшего интересе в преддверии фильма. В общем это минус. Второй - уже о самом содержании. Повторюсь, книга получилась интереснее экранизации, однако здесь те же просчеты - сюжет недоработан и это факт. Слишком много несостыковок, на которых все события по сути и держатся. Главные герои здесь не такие картонные, как в фильме, но такие же нелогичные и не совсем сами себя понимают. В общем, неплохая книга чтобы впустую потратить два вечера и больше в руки её никогда не брать.

0    0

очень интересная книга

0    0

Фантастическая книга! Это первая книга-фильм на галактическую тему, читать которую было только в удовольствие. Простой и понятный язык, нет того излишка информации, как в книгах подобной тематики. А так же фантастическая история любви, которой разбавлена история. Однозначно буду перечитывать и пересматривать. Стала любимым фильмом и одной из любимых книг.

0    0

Шикарная книга! Читается на одном дыхании + практически полное совпадение с фильмом. Пожала только об одном – слишком быстро прочитала. Хотелось читать ещё и ещё. Всем советую!

0    0

Эта книга – новеллизация фильма, что накладывает свои ограничения. Автор не может слишком сильно расширить ту историю, которая была в фильме. И всё-таки Кристи Голоден оживила для меня этот мир, а также персонажей. В книге прописаны их мысли, эмоции, не всегда очевидные на большом экране, и подробно описаны декорации, которые в фильме из-за экшена иногда остаются незамеченными.

0    0

Купила книгу уже довольно давно, почти сразу как она появилась в магазинах. Фильм мне понравился - динамичный, красочный, много диалогов и поднимаются извечные темы такие как любовь, верность и преданность. А книга похожа на фильм, на мой взгляд, даже очень. Поэтому если фильм понравился, имеет смысл прочитать, чтобы ещё раз окунуться в атмосферу этой истории. Перечитывать я вряд ли буду.

0    0