Добывайки. Добывайки в поле. Добывайки на реке. Добывайки в воздухе (Нортон Мэри); Эксмо, 2013

Ну вот и переиздали такую долгожданную замечательную книжку, которую полюбят многие дети! Думаю ,что эта книга может стать одной из самых любимых в их детской библиотеке. Эта книжка выходила в 2002 году с этими же иллюстрациями и этим переводом.Перевод замечательный,правда в другом переводе эта книжка мне и не встречалась .Её очень редко издают. В 2002 году эту книжку мы с женой читали дочке.Но потом её у нас забрали почитать и не вернули. На протяжении многих лет мы хотели её приобрести,но цены у букинистов кусались(конкретно это издание доходит до 700 рублей). И мы решили,что подождём с покупкой,вдруг переиздадут. Какая же радость,что теперь я могу её почитать своему младшему сыну.Издание,конечно же не из дорогих и нарядных,но другого же пока не издали.Так что лучше прочитать в таком варианте, чем лишить деток такой замечательной истории про маленьких человечков. Иллюстрации графические(я насчитал 57). Книга полная,без сокращений и в ней все четыре истории про добываек. Есть ещё мультфильм "Ариэтти из страны лилипутов" снятый великим режиссёром Хаяо Миядзаки.

0    0

С маленькими вороватыми человечками, ответственными за пропадающие постоянно салфетки, иголки, сахар, печенюшки и прочие мелочи я познакомилась в детстве. В книжке 1980 года была одна история, самая первая. И только через несколько лет мне удалось узнать о дальнейших приключениях Арриэтты, Пода и Хомили: доме-башмаке, нелюбезных родственниках, путешествии по реке на чайнике, побеге из плена на воздушном шаре. В нашей семье эта чудесная сказка любима и детьми и взрослыми, а двухтомник 1992 года еще жив исключительно благодаря качеству издания. Теперь у нас появился мобильный вариант, который не жаль и почитать дать.
Книгу эту издавали не часто. Мне известен только перевод Галины Островской, так что сравнивать не с чем. А вот иллюстраторов несколько. Мне всегда нравились иллюстрации М.Беломлинского и не только к этой сказке. В издании 1992 года чудесные цветные иллюстрации А.В.Бенедского. В 1993 году все части выпускало издательство «Северо-Запад» в оформлении М.Ильина. В 2000-х несколько книг вышло с иллюстрациями Игоря Панкова, в том числе и данное издание. «Эксмо» спасибо большое. И хотелось бы подарочный вариант.
Мультфильм «Ариэтти из страны лилипутов» по мотивам книги вышел в 2010 году. Режиссер Хиромасе Йонебаяши, великий Хаяо Миядзаки написал сценарий.

0    0

Понравилось данное издание, по поводу качества самой книги, бумага газетная, сероватая, много черно-белых иллюстраций, твердая обложка. По поводу самого содержания в книге собраны 4 повести о приключениях добываек! Интересны и добрые приключения, советую прочитать каждому ребенку))))

0    0

о да! вот она, любимая книга моего библиотечного детства, наконец-то я тебя нашла! посмотрим, оценит ли сын...

0    0

Купила для чтения дочке 6,5 лет. Мне читать эту книгу тяжело (может перевод такой). Пыталась дочке своими словами и эмоциями передать задумку автора, но в итоге книга не дочитана и до половины-лежит на полке...

0    0

Дочитываем вечерним чтением эту книжку. Истории замечательные, а вот перевод (хотя скорее всего редактура) не очень. Фразы построены так, что с первого раза трудно понять, к чему относятся причастные или деепричастные обороты. К концу книги я уже привыкла и читаю по ходу переделывая странные предложения.

0    0

Наверное интересная книжица. Мы смотрели мультик такой японский кажется- очень понравился.

0    0

На сегодняшний день лучшее издание из того что встречала у нас, по моему мнению, это двухтомник издательства "Дом" 1992 с иллюстрациями А.В. Бенедского. К счастью у меня именно эти книги и есть. Книга чудесная! Очень рекомендую прочесть. НО! Хочется увидеть ее, наконец, в качественном исполнении. А пока из того, что встречается - одно разочарование...

0    0

Полностью согласна с отзывом Рафинада. Сюжет книги очень хороший, но литературный перевод оставляет желать лучшего. Моему сыну 7 лет. Читаем на ночь очень много. Это священный ритуал. Это как раз тот самый возраст для чтения историй со всякими чудесами. Как я не пыталась устно "перевести и облагородить" слог в процессе чтения, книга "не пошла".

0    0

Удивительная история, рассказанная так, что поневоле начинаешь задумываться: «А куда же, собственно говоря, пропадают наши вещи?»
После просмотра мультфильма «Ариэтти из страны лилипутов» дети стали играть в «добываек», а я решила найти для них первоисточник этой идеи!
Мультфильм шикарен (как и все творения Хаяо Миядзаки!), но в сборнике рассказов «Добывайки» мир этих существ раскрывается со всех сторон…Дети в восторге!

0    0

Повесть-сказка про маленьких человечков, пытающихся выжить в мире людей, каждый день пытаясь добыть "всё, что плохо лежит" (при этом не попавшись никому на глаза), и приспособить для своего быта, про забавные и, порой, грустные, ситуации маленьких героев, и, конечно, про любовь, дружбу и страсть к приключениям.
Издание включает 4 повести: Добывайки, Добывайки в поле, Добывайки на реке, Добывайки в воздухе.
Для самостоятельного чтения детьми 9-10 лет (т.к. картинки встречаются редко, шрифт не самый крупный, да и слова некоторые, думаю, придется ребенку объяснять)
И у меня та же история, что описана ниже - любимая в детстве книжка, которую подарили родители, потом взяли почитать, не вернули, долго искала)) Мой ребенок в 3 года посмотрел мультик - сюжет понравился, теперь планирую читать эту книгу ребенку перед сном (заодно с удовольствием перечитаю ее сама))).

0    0

До чего же мне обидно после прочтения этой книги! Обидно, что я не прочитала ее лет 15-20 назад. И сейчас она мне очень понравилось, но тогда я бы испытала поистине невероятное удовольствие от ее чтения.
Чудесная детская история про маленьких добываек и их сложные взаимотношения с большими человеками.
Книга читается очень легко и приятно, так же, как смотрится известное аниме по этой книге. Теперь я понимаю, почему студия Гибли решила экранизировать это произведение. Оно действительно прекрасно.
Если вы все еще не знаете, куда пропадают всякие мелочи в доме – да, я говорю про все эти пропавшие резинки, карандаши, булавки, которые будто сквозь землю провалились – выделите немого времени, усядьтесь поудобнее и читайте. И девочка Кейт расскажет вам все, что ей удалось разузнать о добывайках.

0    0

Огромная благодарность за издание этой замечательной книги! Читала в детстве, и рада что сын будет иметь возможность прочесть ее, а я смогу вспомнить детство! Книга в хорошей обложке, страницы чудесные, шрифт хорошего размера.

0    0

очень рада, что прочитала эту книгу в детстве, рекомендую мамам – дайте её почитать своим детям, это кусочек сказки, который остается с тобой надолго, сейчас вот наткнулась на эту книгу и с удовольствием перечитываю, всплывают ощущения из детства – сказочность, защищенность, радость

0    0

Замечательная книга! Очень ее любила в детстве! Настолько интересен весь сюжет. Советую всем мамам для деток, не пожалеете!

0    0