Книга: Виннету - вождь апачей (Май Карл); Терра, 2010

Эту книгу мне подарили в детстве на один из дней рождения. С тех пор она осталась у меня в памяти любимой книгой об индейцах. Написана она понятным языком и читалась гораздо легче, чем книги Фенимора Купера. До сих пор сожалению, что в том возрасте не смогла найти продолжение истории о приключениях полюбившихся героев.

0    0

В то время, когда мне было лет 10, и я ничегошеньки не знала о индейцах, то моему отцу дали почитать книгу "Виннету - вождь апачей". Вечером читал он, а я - днем, после школы. поначалу книга казалась какой-то нудной и даже заумной, но потом, когда главный герой с товарищами попадает непосредственно в прерию к месту всех событий - тут книгу из моих рук было уже не выдрать. Виннету стал моим кумиром лет эдак до 13
я подсадила на эту книгу половину своего класса, мы на полном серьезе клянчили перья для головных уборов на станции юннатов, понарошку курили трубку мира...
Если честно, это книга не про индейцев. Точнее, не только о них, а скорее о дружбе, доблести, любви, борьбе двух людей.
Кратко: молодой человек, лет 22-24 от роду приезжает на Дикий Запад из Европы и становится домашним учителем в американской семье. При этом он знает толк в лошадях, оружии и геодезических приборах. Приятели хозяев молодого человека сманивают его в прерию: необходимы сцециалисты для проведения геодезических замеров: планируется по этой земле построить железную дорогу. Как обычно спутники героя, "крутые вестмены", работой себя особо не утруждают, пьянствуют, да и еще всячески над ним посмеиваются, обидно обзывая "гринхорном". У героя есть и трое друзей: Сэм, Дик и Билл, которые над ним взяли своеобразное шефство. Но главный герой тоже не лыком шит: несмотря на добродушный характер, он с легкостью "наносит ущерб флоре и фауне Северной Америки" - может заарканить мустанга, убить самого злого бизона и с одним ножом бросается на гризли. Во время проведения ж/д замеров и происходит встреча с индейцами: Виннету, его отцом и белым учителем племени Клеки-Петрой. Виннету и Шэттерхенд, оба смелые и благородные, инстинктивно тянутся друг к другу, но пройдет еще немало времени, пока они станут друзьями и даже братьями...
В книге есть три момента, которые я могу перечитывать бесконечно: бред главного героя - ему кажется, что его заживо хоронят (а когда я читала - то это меня, меня хоронили!), сцена освобождения Виннету и его отца (настолько медленно и динамично в одно и то же время!) и момент братания Сэки-Латы и Виннету (тут от счастья и умиления капают слезы). ^_^
Содержание:
Глава I. ГРИНХОРН
Глава II. КЛЕКИ-ПЕТРА
Глава III. ВИННЕТУ В НЕВОЛЕ
Глава IV. В БОРЬБЕ ЗА ЖИЗНЬ
Глава V. ЯСНЫЙ ДЕНЬ
Глава VI. ОСВОБОЖДЕНИЕ СЭМА
P.S. У этого романа есть многочисленные продолжения, в конце которых Виннету, к сожалению, погибает, но найти и прочесть мне их удалось лишь спустя 10 лет после этой книги. Мне показалось, что либо по переводу, либо по накалу страстей уступают они первой части.

0    0

Найдя в школьной библиотеке потрепанную книгу про приключения и индейцев, после захватывающих романов Майн Рида решила обязательно прочитать и ее. Захватила с первых же страниц, но след. 2 книг не было и я еще долго размышляла, чем же завершается трилогия.
Через много лет отыскала в интернете продолжение и прочитала - признаюсь, по диагонали. И возраст не тот, и все же до первой книги не дотягивает. Ее-то я и сейчас, заказав, с удовольствием перечитываю. Но концовка под стать драматическим "Женской войне" Дюма, Купера "Последний из могикан" - на что-то надеешься все еще, хотя знаешь, что happy быть не может.
Если оценивать автора, то, конечно, 10 из 10, но за перевод - 9. К тому же, перечитывая, через столько-то лет, я все равно помню некоторые особо понравившиеся моменты, которые в этом издании вырезали. А некоторые и помнить не надо, их вырезали, а потом ГГ о них упоминает (казнь сократили, исчез допрос компании ГГ отцом Виннету, разговор Виннету и ГГ про золото, уморительные отношения Сэма и индианки, про них еще упоминает Разящая Рука, но кто не читал полные вариант не поймет, что он имеет в виду) и получается, что читатель в недоумении - откуда это?
Сам перевод прилизанный, очень уж литературный. Когда Сэм говорил о том, кто убил гризли, я раньше хохотала, а здесь я так ждала этот момент и он прошел мимо меня.
Сама книга маленькая, в сумочке помещается, хорошая типография и листы.

0    0